/Baneri/putovanje_bez_viza_banner_m.jpg






 

Broj posetilaca
159351
Potpredsednik Vlade B.Djelić posetio Beč/ Vizepräsident der Regierung B.Djellić besuchte Wien

Slike / Bilder

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i Ministar za nauku i tehnološki razvoj Božidar Djelić posetio je 12. i 13. jula Beč, gde je sa saveznom ministarkom za nauku i istraživanje Republike Austrije Beatriks Karl potpisao sporazum o naučno-tehničkoj saradnji izmedju Srbije i Austrije. Tom prilikom ministar Djelić i ministarka Karl razmotrili su i mogućnosti za pospešivanje saradnje u oblasti nauke i istraživanja izmedju dve države.

Ministar Djelić je, takodje, posetio Kampus za biomedicinu u Beču, Agenciju za pospešivanje istraživanja, Prirodnjačko-istorijski muzej, Savezno ministarstvo za nauku i istraživanje Republike Austrije, kao i Institut za nauku i tehnologiju u Klosternojburgu.

Ambasador Republike Srbije u Austriji Milovan Božinović priredio je tim povodom prijem u Ambasadi, gde je ministar Djelić razgovarao sa predstavnicima naučno-istraživačke dijaspore u Austriji i upoznao ih sa projektima Vlade Republike Srbije za investicije u naučnu infrastukturu i tehnološke projekte.


Vizepräsident der Regierung der Republik Serbien und Minister für Wissenschaft und Technologieentwicklung Božidar Djellić besuchte am 12. u 13. Juli Wien, wo er mit der Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung Dr. Beatrix Karl ein Abkommen über die Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit (WTZ) zwischen Serbien und Österreich unterzeichnet hat. Bei dieser Gelegenheit eröfterten Minister Djelic und seine österreichische Amtskollegin die Möglichkeiten für die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Technologie.

 

Minister Djelić besuchte auch den Campus für Biomedizin in Wien, die Forschungsförderungsgesellschaft (FFG), das Naturhistorisches Museum, das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung sowie das Institut für Wissenschaft und Technologie (IST) in Klosterneuburg.

 

Der Botschafter der Republik Serbien in Österreich S.E. Milovan Božinović hat aus diesem Anlass einen Emfpang in der Botschaft gegeben, wo Minister Djelić mit den serbischen in Wien lebenden Wissenschaftlern und Forschern zusammentraf.


Poseta Predsednika B.Tadića Beču / Präsident B.Tadic stattete einen Besuch in Wien ab

Slike / Bilder

Predsednik Republike Srbije Boris Tadćc posetio je Beč 29. juna o.g. i tom prilikom je zajedno sa predsednikom Austrije Hajnzom Fišerom otvorio Izložbu "Srbija - kulturna spona izmedju Istoka i Zapada", koju su povodom obeležavanja 150. godišnjice od osnivanja Srpske crkvene opštine Sv. Sava u Beču zajedno organizovali Matica srpska i Katedralni muzej.

Izložba, čiji su pokrovitelji predsednici Srbije i Austrije, sadrži oko 70 eksponata koji predstavljaju srpsku istoriju, kulturu i religiju u poslednjih deset vekova. Izložba je otvorena od 30. juna do 30. oktobra 2010. godine.

Tokom posete Austriji predsednik Tadić je imao bilateralne susrete sa predsednikom Fišerom, saveznim kancelarom Vernerom Fajmanom, kao i predsednikom Privredne komore Austrije Kristofom Lajtlom i predstavnicima desetak najvećih austrijskih kompanija.


Präsident der Republik Serbien Boris Tadic stattete am 29. Juni d.J. einen Besuch in Wien ab und eröffnete dabei mit dem Bundespräsident Heinz Fischer die Ausstellung "Serbien - kulturelle Brücke zwischen Ost und West". Diese Ausstellung wurde gemeinsam von Matica srpska und Dommuseum anlässlich des 150 Jahrestag der Gründung der Serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde Sv. Sava in Wien veranstaltet.

 

Die Ausstellung, deren Schirmherren Präsidenten Tadic un Fischer sind, zeigt etwa 70 Exponate, die die serbische Geschichte, Kultur und Konfession in den letzten zehn Jahrhunderten darstellen. Die Ausstellung dauert vom 30. Juni bis zum 30. Oktober 2010 an.

 

Präsident Tadic führte während des Besuchs in Wien auch bilaterale Gespräche mit dem Präsident Fischer, dem Bundeskanzler Werner Faymann sowie dem Präsidenten der Wirtschaftskammer Österreichs Kristoph Leitl und Vertretern von zehn grössten Firmen in Österreich. (Wiener Zeitung)


Intervju MSP RS V.Jeremića / Interview des Aussenministers der R Serbien V.Jeremic

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Vuk Jeremić dao je intervju listu "Die Presse" (22. juna 2010.)


Interview des Aussenministers der Republik Serbien Vuk Jeremić für "Die Presse" (22. Juni 2010)


Fudbalska utakmica Srbija - Nemacka / Fussballspiel Serbien - Deutschland

Slike / Bilder

Austrijsko-srpsko udruženje iniciralo je i organizovalo u pres-sali austrijskog Saveznog ministarstva za privredu druženje i zajedničko gledanje tv-prenosa utakmice Nemačka - Srbija sa Svetskog prvenstva u fudbalu u Južnoj Africi. Ambasadori Srbije i Nemačke u Beču - Milovan Božinović i Hans-Henning Bartenstein - sa saradnicima, predstavnici Ministarstva privrede i nekoliko austrijsko-inostranih društava, izveštači srpskih, nemačkih i austrijskih medija uživali su u napetoj utakmici, u kojoj je Srbija pobedila Nemačku rezultatom 1 : 0. (Kurir, Kosmo)


Die Österreichisch-serbische Vereinigung hat im Konferenzraum des Bundesministeriums für Wirtschaft die Übertragung des Fussballspiels Deutschland - Serbien organisiert. Das gespannte Spiel, in dem Serbien mit 1 : 0 gegen Deutschland gewonnen hat, wohnten die Botschafter Serbiens und Deutschlands in Wien - Milovan Božinović und Hans-Henning Bartenstein - mehrere Diplomaten, Vertreter des Wirtschaftsministeriums, mehrerer Österreichisch-ausländischen Gesellschaften, serbische und deutsche Korrespondenten bei. (Kosmo)


Predsednik Srbije Boris Tadić u poseti Štajerskoj / Präsident Serbiens Boris Tadić in Graz

Slike / Bilder

Tadich u Gracu pozvao privrednike da investiraju u Srbiju
    GRAC, 26. maja (Tanjug) - Predsednik Srbije Boris Tadich izjavio je danas u centru ekonomski snazzne austrijske pokrajine SStajerske, Gracu, da je Srbija stabilna i sigurna zona za investicije i pozvao tamossnje biznismene da investiraju u srpsku privredu.
    Tadich se u Gracu, u okviru jednodnevne posete Austriji, sastao sa predsednikom vlade SStajerske Francom Vovesom i privrednicima te austrijske pokrajine, koja je Srbiji posebno interesantna za saradnju imajuchi u vidu njene uspehe u oblastima energetike, ekologije, inovacija, metalne industrije, gradjevinarstva i saobrachaja.
    Tadich je, posle sastanka sa Vovesom, istakao da je Srbija medju prvima u Evropi poccela da sprovodi antikrizne mere, koje su, prema svim makroekonomskim pokazateljima, dale dobre rezultate. 
    "Ako uporedimo Srbiju sa drugim zemljama, pa i nekim zemljama EU,  mozemo rechi da su nasse metode borbe protiv krize efikasnije. To  ne znacci da nam nije tessko kao i svima drugima", rekao je Tadich novinarima. 
    Prema njegovim reccima, aranzzman sa Medjunarodnim monetarnim fondom, vredan 2,6 milijardi evra, obezbediche makroekonomsku stabilnost u Srbiji, a mali spoljni dug svedocci o velikom razvojnom potencijalu Srbije. 
    "Ako uzmemo u obzir da neke nama susedne zemlje prave aranzzmane sa MMF-om od 30 do 120 miliona evra to svedocci da je  situacija u Srbiji izdrzzljivija, jer Srbija je zemlja sliccne veliccine kao zemlje koje uzimaju takve kreditne pozajmice", rekao je Tadich, i podsetio da Vlada Srbije stranim investitorima nudi mnoge pogodnosti za poslovanje. 
    Srbija, prema Tadichevim reccima, jeste deo ssire evropske porodice naroda, i cclanstvo u EU je stratesski cilj od kojeg neche odustati
    I predsednik Vlade SStajerske je istakao da bi bila velika gresska kada bi proces evropskih integracija Srbije i ostalih zemalja regiona bio zaustavljen.
    Tadich i Voves saglasili su se da bi stvaranje makroregije Alpe-Adrija-Panonija doprinelo evrointegrativnim procesima na zapadnom Balkanu, kao i ekonomskom razvoju regiona. 
    "Ideja makroregionalnog povezivanja je naccin da drzzave koje nisu  cclanice EU pristupe evropskim fondovima i uccestvuju u projektima iz domena kulture i obrazovanja uspessnije nego do sada", ocenio je Tadich. 
    Predsednik Srbije je podrzzao uccessche ministra spoljnih poslova Srbije Vuka Jeremicha i predsednika pokrajinske vlade Vojvodine Bojana Pajticha na konferenciji u Trstu poccetkom jula koja che biti posvechena funkcionisanju makroregije Alpe-Adrija-Panonija. 
    Predsednik Tadich che vecceras u Gracu govoriti i na simpozijumu  "SStajerske banke", na temu "Srbija kao kljuccna drzzava za  evropsku integraciju zapadnog Balkana".  
    SStajerska je povrssinom druga po veliccini od devet austrijskih pokrajina, a o njenoj snazi, ne samo u austrijskim okvirima, govori ccinjenica da administativni centar pokrajine, Grac, ima ccak ssest univerziteta.
  (Kraj)   
 
Tadich: EU bi zaustavljanjem ssirenja ponisstila sebe
    GRAC, 26. maja (Tanjug) - Predsednik Srbije Boris Tadich izjavio je vecceras da je zapadni Balkan zona veche stabilnosti nego neke zemlje EU, i da stoga ne postoji nijedno logiccno objassnjenje zassto bi taj region ostao neintegrisan u EU.
    Tadich je o evropskim integracijama zemalja regiona govorio u Gracu na simpozijumu "SStajerske banke" na temu "Srbija kao kljuccna drzzava za evropsku integraciju zapadnog Balkana".
    On je takodje istakao da bi EU, ukoliko bi odustala od integracije drzzava zapadnog Balkana, ponisstila sopstveni identitet.
    "Svako odlaganje proizvodi ekonomsku sstetu i politiccku nestabilnost. Bila bi velika i neoprostiva gresska ako bi se zbog izazova u samoj EU cena prenela na drusstva zapadnog Balkana", rekao je Tadich.
    On je poruccio da Srbija occekuje da status kandidata za cclanstvi u EU dobije u najskorije vreme, krajem ove ili poccetkom sledeche godine.
    Predsednik Srbije je istakao da drzzave zapadnog Balkana na putu ka EU moraju pokazati solidarnost i jedinstvo jer che time podichi svoje ssanse da u najskorije vreme postanu deo EU.
    "Ako smo razjedinjeni trpeche najpre gradjani zapadnog Balkana a zatim i gradjani EU. Sagledavam intrese mojih gradjana i mog naroda u zajednici sa interesima svih naroda zapadnog Balkakna. To je zajedniccki projekat, a ne samo nacionalni srpski projekat", rekao je Tadich.
    "Mi u svakom trenutku manifestujemo evropski mentalitet i vrednosti, ccak i u sluccaju ugrozzavanja nasseg teritorijalnog integriteta, tako ssto smo pitanje Kosova doveli pred medjunarodni sud pravde, ssto svedocci o nassoj politicckoj odgovornosti, jer Evropa je pre svega mirovni projekat", rekao je Tadich.
    Predstavljajuchi pogodnosti za investiranje u Srbiju, Tadich je podsetio da se ona nalazi na vazznim evropskim saobrachajnim i energetskim koridorima, i da je most ka Bliskom Istoku i Aziji.
    Predsednik Tadich je, pred oko 1.500 uccesnika seminara iz austrijskog poslovnog sveta, predstavio pogodnosti koje Vlada Srbije pruzza investitorima, izneo makroekonomske pokazatelje i elemente stratesskog plana "Srbija 2020".
    Srbija, kako je istakao, danas ispituje moguchnosti preusmeravanja svojih sredstava i podizanja kredita kako bi zavrssila kapitalne infrastrukturne projekte, zbog ccega che neposrednu ekonomsku korist imati i EU.
    "To je nass doprinos nacionalnom razvoju ali i evropskoj ekonomiji jer preko nas idu putevi ka Bliskom Istoku i Aziji. Srbija danas doprinosi evropskoj bezbednosti, modernizaciji evropskih transportnih pravaca, Srbija danas u svim segmentima svoje politike pokazuje odgovornost", zakljuccio je Tadich.
    O vazznosti ekonomskog ulaganja u Srbiju i nastavka procesa evropskih integracija na simpozijumu su govorili cclanovi uprave "SStajerske banke", ali i predsednik instituta za podunavlje i srednju Evropu i bivssi vicekancelar Austrije Erhard Busek.
    Busek je austrijskim poslovnim ljudima poruccio da Srbija ne treba visse da bude linija razdvajanja, kao ssto je to bila gotovo kroz ccitavu svoju istoriju, vech linija spajanja, koja che doprineti da Evropa postane jedna zaokruzzena celina.
   Tadich je uccesschem na simpoziju zavrssio jednodnevnu posetu Austriji, tokom koje se sastao i predsednikom vlade SStajerske Francom Vovesom i privrednicima te austrijske pokrajine.
    Posle sastanka sa Vovesom Tadich je poruccio austrijskim privrednicima da je Srbija stabilna i sigurna zona za investicije i pozvao ih da investiraju u srpsku privredu.
   (Kraj) 


Präsident der Republik Serbien Boris Tadić war am 26. Mai 2010 zu einem eintägigen Besuch in Graz eingetroffen, wo er mit dem Landeshauptmann Franz Voves sowie mit einer Gruppe der führenden Unternehmer der steierischen und österreichischen Wirtschaft zusammentraf.
 
Präsident Tadić hat im Rahmen der Veranstaltung der Steiermärkischen Sparkasse "Südosteuropa Check In" in der Stadthalle als Hauptreferent den Vortrag zum Thema: "Serbien als Schlüsselland für die EU-Integration des Westbalkans" gehalten. 
 
Der Botschafter der Republik Serbien in der Republik Österreich Milovan Bozinović hat anlässlich des Besuches von Präsident Boris Tadić einen Empfang für die serbische Diaspora in der Steiermark und Kärnten sowie die Vertreter der politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Institutionen in Graz gegeben.

Više...
65. godisnjica od oslobodjenja KZ Mauthauzen / Gedenkfeier im KZ Mauthausen
Proslava 40-god Zajednice srpskih klub. /Feier zum 40. Jubiläum des Dachverbandes serbischer Vereine
Ambasador Bozinovic posetio Stajersku/ Botschafter der R. Serbien M. Bozinovic besuchte Steiermark
Grupa mladih bez rod. staranja u poseti Beču/Jugentliche ohne elterliche Fürsorge zu Besuch in Wien
Konkurs za stipendiju Grad pisac Graca/Ausschreibung des Stipendiums Stadtschreiber der Stadt Graz
Prijem povodom Dana državnosti / Empfang anlässlich des Nationalfeiertages
Dokumentarni film / Der Dokumentarfilm des serbischen Authors Boris Mitic DOVIDJENJA, KAKO STE?
Svetosavska akademija / St. Sava Akademie
Svetosavski bal u Becu 13. put / St. Sava Ball in Wien zum 13. Mal
Produženje važenja starih (plavih) pasoša
Putovanje bez viza u zemlje EU za gradjane Republike Srbije
Wiener Zeitung (18. November) - Dodatak o Srbiji / Sonderheft über Serbien
Predaja akreditiva novog ambasadora / Überreichung des Beglaubigungsschreibens des neuen Botschafter
Oproštajni prijem ambasadora Velikića / Abschiedsempfang des Botschafters Velikić
Obilazak spomen obeležja u Austriji 1. novembra 2009./Allerheiligen Tag in Österreich
Beograd i Srbija / Belgrad und Serbien
Polaganje venca / Kranzniederlegung am Denkmal für Opfer des II Weltkriegs
Knjiga za nastavu pravosl. veronauke/Die Bibel in kurzen Erzählungen für den orthodoxen Religionsunt
Die Presse - poseban dodatak o Srbiji / Die Presse - Sonderbeilage ueber Serbien
Godina Milutina Milankovića / Milutin Milanković – Jahr
Ovogodišnji Vukov sabor / Veranstaltung zu Ehren von Vuk Karadžić in Trsic/Serbien
Srpsko pjevačko društvo Jedinstvo iz Kotora u Beču / Der serbische Chor Jedinstvo aus Kotor in Wien
Godina Srbije u nacionalnom parku Donau Auen / Serbisches Donaufest
Der Aussenminister der Republik Serbien Vuk Jermic - Interview für "Den Standard"
Minister V. Jeremic - Die Interviews für "Die Press" und "Kurier"
Pismo Ambasadora Velikica / Der Brief vom Botschafter Dragan Velikic
Srednjoevropska nagrada za ambasadora D. Velikića/ Mitteleuropapreis für Botschafter Dragan Velikić
Počeo prijem zahteva za izdavanje novih biometrijskih pasoša
Nove biometrijske putne isprave
Srpski umetnici očarali austrijsku publiku
Dobrotvorno veče za decu sa Kosova / Benefizabend zu Gunsten der Kinder in Kosovo
Koncert srpske i ruske klasične muzike
Prezentacija BEMUS-a u Beču